The absurdity that is Quebec’s oppressive language laws never runs out of new material.