Have you tried the ps5 controller? Genuinely my favourite thing about the ps5. The adaptive triggers and the haptics are so good. The battery life feels better too. That was my biggest complaint about the 4s especially compared to the ps3s, those lasted for weeks.
For me just long press on the word suggestion and a bin appears in the middle of the screen.