Roundabouts and bikes aren’t really a problem?

In theory, probably not.

In every single situation that I have experienced, when both car and bike were in a roundabout together, there was some kind of problem (mostly not serious, fortunately).

You just have to hold your lane

Yes. Most times one or both did not do that.