Dunkey had some fun examples. A lot of marvel-esque quippy dialogue that really sunk in quality since the last game.

The scene most reviews reference is a badly written scene about misgendering. Crazy part is older games in the series handles these topics tremendously well while keeping the player immersed.