According to Israel, the two Hamas and Fatah members who were killed were responsible for dozens of shooting attacks and planned to carry out more in Israeli territory